chaos1982
Marquise of Luby
I want so much to open your eyes `cause I need you to look into mine
Posts: 276
|
Post by chaos1982 on Mar 31, 2007 5:32:03 GMT 10
I don`t know if a I have made this tread right here! But my idea is that we can put ER trailer here in different languages, cause I am interessted how other countries dub the series! Here is a german trailer for season 13! www.youtube.com/watch?v=nNrUEOzvgOE
|
|
|
Post by scarlettandrhett on Mar 31, 2007 5:37:08 GMT 10
That was cool! I have no idea what they were saying but it is neat how they show clips from the whole season so far and the music in the back alone would make me want to watch the show (that is if I were not already obsessed with it )
|
|
chaos1982
Marquise of Luby
I want so much to open your eyes `cause I need you to look into mine
Posts: 276
|
Post by chaos1982 on Apr 2, 2007 17:01:52 GMT 10
|
|
|
Post by juju on Apr 3, 2007 23:05:07 GMT 10
Wow! Thanks for posting it! finally a trailer how I can understand it:))
|
|
alaeangelorum
Duchess of Luby
Geeks make the world go round
Posts: 329
|
Post by alaeangelorum on Apr 4, 2007 2:39:19 GMT 10
Hehe... I love watching dubbed stuff. Most of those voices sound kind of OK except whoever does the dubbing for Luka - it kinda sounds too high! Thanks for those.
|
|
|
Post by carsley on Apr 4, 2007 17:14:26 GMT 10
aah! cool!! tho, sweden berly never shows commericals for ER, a sahme, ofcourse, but when thy finnaly DO SHOW it, they have from OLD eppies. for four weeks now, they have been using the same commercial. but i'll see if i find it anyway .. ^^ brb. ______________________________________________ nope. no vids ... not even on TV3 webside .. all i found is the offical sedish ER website. enjoy! it is puuuure swedsh! look at the ER pic, says ''cityakuten'' above, and after that, press ''läs mer'' means ''read more''. : ) www.tv3.se/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=791&Itemid=1015
|
|
chaos1982
Marquise of Luby
I want so much to open your eyes `cause I need you to look into mine
Posts: 276
|
Post by chaos1982 on Apr 7, 2007 0:58:18 GMT 10
|
|
|
Post by juju on Apr 7, 2007 1:09:53 GMT 10
Cool... I already saw this one, but I can't wait till Wednesday... ;D
|
|
|
Post by Ninolino on Apr 21, 2007 4:52:48 GMT 10
They don't dub it here.. They are too lazy... Sometimes you can see characters talking like crazy, and they translate only three of four words. And we don't have it dubbed. We have titles subtitles under it. That0s GOOD! I wouldn't want some lousy guy talking over GORRRRAN'S sexy voice. Thanks HRT for being the laziest TV station in the whole world!
|
|
|
Post by Luci on Apr 21, 2007 10:41:31 GMT 10
They don't dub it here.. They are too lazy... Sometimes you can see characters talking like crazy, and they translate only three of four words. And we don't have it dubbed. We have titles subtitles under it. That0s GOOD! I wouldn't want some lousy guy talking over GORRRRAN'S sexy voice. Thanks HRT for being the laziest TV station in the whole world! lol you know what nina, i was actulay wondering how it is with dubbing there,and how WEIRD it would be if somebody had to actualy dubb Goran (he's croatian!) lol THAT would be so meesed up....hehe but that's good they don't do that.(at least i think so ) they dubb EVERYTHING in svk,cause ppl are too lazy to read the subtitles...huh
|
|
sopa
Countess of Luby
NCIS rules!!!
Posts: 154
|
Post by sopa on Apr 21, 2007 19:23:55 GMT 10
|
|
|
Post by Ninolino on Apr 22, 2007 0:06:49 GMT 10
Hehehe.. You're welcome! I have an extra bed for you! Hm, yeah, they don't! They don't dub ANYTHING here. (and by anything u even think cartoons... Hehe, our kids learn how to read at VERY early age... Ok, i'm overreacting. They dubbed Pokemons, but i don't think Pokemons are a real cartoon, so...)
|
|
|
Post by nina on Apr 22, 2007 9:59:51 GMT 10
|
|
LiLM
Countess of Luby
i LoVe YOu!
Posts: 191
|
Post by LiLM on Apr 22, 2007 13:18:42 GMT 10
Hm, yeah, they don't! They don't dub ANYTHING here. Really? WOW.. Here in Mexico they do dub the shows, like today my dad was watching ER in spanish and i was there watching and i was like: They did't say that in that scene. And i kept saying my dad that and by half the episode he told somethin' like: Oh Please just go to your room and let me watch it. Sorry i just had to say that..
|
|
sopa
Countess of Luby
NCIS rules!!!
Posts: 154
|
Post by sopa on Apr 22, 2007 18:42:21 GMT 10
Hehehe.. You're welcome! I have an extra bed for you! Ok, so when my parents go to Croatia this summer they can drop me off at your place in Zagreb
|
|